Grupo en Last.fm: The Velvet Underground

Otra semana con triple empate, en este caso de The Killers, Radiohead y The Velvet Underground.

Al final me ha apetecido hablar de estos últimos, la banda originaria de Lou Reed y John Cale. Andy Warhol fue manager de la banda una temporada, siendo una de sus mayores aportaciones esta banana:



La canción que voy a recordar es una de las aportaciones de Lou Reed justo antes de abandonar la banda, este genial "Sweet Jane".



Enlace a este video en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=-OoyG__Swmc

Standing on the corner,
De pie en la esquina
Suitcase in my hand
La maleta en mi mano
Jack is in his corset, and Jane is her vest,
Jack está en su corsé y Jane es su chaqueta
And me I'm in a rocknroll band hah!
Y yo estoy en una banda de rocanrol
Ridin in a stutz bear cat, Jim
Conduciendo un Stutz-Bearcat, Jim
You know, those were different times!
Ya sabes, aquellos eran otros tiempos
Oh, all the poets they studied rules of verse
Oh, todos los poetas estudiaban las reglas del verso
And those ladies, they rolled their eyes
y aquellas damas, entornaban los ojos

Sweet jane! whoa! sweet jane, oh-oh-a! sweet jane!

I'll tell you something
Te diré algo
Jack, he is a banker
Jack, el es banquero
And Jane, she is a clerk
y Jane, ella es dependienta
Both of them save their monies, ha
Ambos ahorran su dinero, ja
And when, when they come home from work
y cuando vuelven del trabajo
Oh, sittin down by the fire, oh!
Oh, sentados al calor del fuego, oh!
The radio does play
La radio hace sonar
The classical music there, jim
La música clásica allí, Jim
The march of the wooden soldiers
La marcha de soldados de madera
All you protest kids
Todos protestáis chicos
You can hear jack say, get ready, ah
Puedes oir a Jack decir, preparaos, ah

Sweet jane! come on baby! sweet jane! oh-oh-a! sweet jane!

Some people, they like to go out dancing
A alguna gente les gusta ir a bailar
And other peoples, they have to work, just watch me now!
Otra gente, tienen que trabajar, solo mirame ahora!
And there's even some evil mothers
E incluso hay algunas madres malignas
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
Bueno ellas te dirán que todo es sucio
Yknow that, women, never really faint
Ya sabes, mujeres, nunca desisten
And that villains always blink their eyes, woo!
Y esas villanas siempre guiñan sus ojos
And that, yknow, children are the only ones who blush!
Y eso, ya sabes, los niños son los únicos que se sonrojan
And that, life is just to die!
Y eso, la vida es solo para morir
And, everyone who ever had a heart
Y, todo el que alguna vez tuvo un corazón
They wouldn't turn around and break it
Se lo volverán del revés y lo romperán
And anyone who ever played a part
y a cualquiera que alguna vez participara
Oh wouldn't turn around and hate it!
Le volverían del revés y lo odiaría!

Sweet jane! whoa-oh-oh! sweet jane! sweet jane!

Heavenly wine and roses
Vino y rosas celestiales
Seems to whisper to her when he smiles
Parecen susurrarle a ella cuando el sonrie
Heavenly wine and roses
Vino y rosas celestiales
Seems to whisper to her when she smiles
Parecen susurrarle a ella cuando ella sonrie
La lala lala la, la lala lala la
Sweet jane
Sweet jane
Sweet jane

Más información:
The Velvet Underground (Wikipedia)
The Velvet Underground (Last.fm)

Comentarios

Raúl ha dicho que…
Discazo. De los mejores de la historia del rock and roll.

Curiosidad: Nico murió en Ibiza y era la rubia que cabalgaba a lomos de un caballo blanco por una playa en un anuncio de Osborne o de Terry de hace unos cuantos años. Tambien tuvo algún lío con Jim Morrison.
Zyllan ha dicho que…
También fue cantautora en solitario. Dos de sus canciones están en la banda sonora de The Royal Tenembaums y realmente merecen la pena.
Anónimo ha dicho que…
Vejam este: www.youtube.com/watch?v=ystibBqpR3k&feature=fvsr

Entradas populares