Monster song... de Psapp
The Monster Song is a sad song about loss and depression; its the morning after the big night before, when the green eyed monster is lurking around every corner, just waiting to pounce.
"The Monster Song" es una cancion triste acerca de perdida y depresión; es la mañana después de la gran noche anterior, cuando el monstruo de ojos verdes (*) acecha tras cada esquina, esperando para atacar...
(*) en inglés es como se conoce a la envidia
La verdad es que si no lo hubiera leído probablemente no hubiera llegado a entender del todo esta canción. A veces el pop esconde mucho tras melodías aparentemente sencillas...
Enlace a este video en YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=ikPbkbTnUvQ
Look out the door,
That's what it's for
And tell me what do you see?
I do believe
That through the trees
There's something hiding from me
The window's wide
It climbs inside
But I don't hear it creeping
I know its plan
Because it can
It gets me while I'm sleeping
Oh, and it's happening again
It is laughing in the rain
When it gets me I will
Never be the same
Come out the dark
And join the march
And we'll taste victory, I know
And through the crowds
And bustling sounds
There's something waiting for me
It wears disguise
A faint surprise
Though I can see its yellow eyes
Oh, I can hear it as it comes
And it wants to taste my blood
We're already lost, my love
We'll never be the same
An open gate will close at eight
I'll bolt the door and pace the floor
I still believe
Behind the leaves
There's something waiting for me
A rising fear
Tells me it's near
And I'm about to be consumed
The monster looms
And soon I know I will be
Dead and gone
Oh, and it's happening again
And I do not like this pain
Now it's got me,
I will never be the same
You know I like to go
For familiar feelings
And when they show
They only grow
I can't hide their meanings
You know I like to go
For familiar feelings
And when they show
They only grow
I can't hide their meanings
--------------------
Mira en la puerta,
y dime qué es.
Dime lo qué ves
Creo
que entre los arboles
algo se está escondiendo de mi
La ventana abierta
trepa dentro
pero no le oigo arrastrarse
conozco su plan
porque puede
pillarme mientras duermo
Oh, y está pasando otra vez
Se rie en la lluvia
Cuando me alcance
no volveré a ser el mismo.
Sal de la oscuridad
y únete a la marcha
y conoceremos la victoria
a través de las multitudes
y sonidos ruidosos
hay algo esperando por mi
Lleva disfraz
una leve sorpresa
aunque puedo ver sus ojos amarillos
Oh, le puedo oir según llega
y quiere probar mi sangre
estamos perdidos, mi amor
nunca seremos los mismos
Una puerta abierta cerrará a las ocho
echo el cerrojo a la puerta y piso el suelo
todavía creo
que detrás de las hojas
hay algo esperando por mi
Un miedo creciente
me dice que está cerca
y voy a ser consumido
el monstruo acecha
y pronto sé que estaré
muerto y desaparecido
Oh, está ocurriendo de nuevo
y no me gusta este dolor
ahora me ha pillado
no volveré a ser el mismo
Sabes que quiero irme
por sentimientos familiares
y cuando aparecen
solo crecen
no puedo ocultar su significado
Sabes que quiero irme
por sentimientos familiares
y cuando aparecen
solo crecen
no puedo ocultar su significado
Más información:
Psapp (Web oficial)
Psapp (MySpace)
Psapp (Last.fm)
Psapp (Wikipedia - EN)
"The Monster Song" es una cancion triste acerca de perdida y depresión; es la mañana después de la gran noche anterior, cuando el monstruo de ojos verdes (*) acecha tras cada esquina, esperando para atacar...
(*) en inglés es como se conoce a la envidia
La verdad es que si no lo hubiera leído probablemente no hubiera llegado a entender del todo esta canción. A veces el pop esconde mucho tras melodías aparentemente sencillas...
Enlace a este video en YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=ikPbkbTnUvQ
Look out the door,
That's what it's for
And tell me what do you see?
I do believe
That through the trees
There's something hiding from me
The window's wide
It climbs inside
But I don't hear it creeping
I know its plan
Because it can
It gets me while I'm sleeping
Oh, and it's happening again
It is laughing in the rain
When it gets me I will
Never be the same
Come out the dark
And join the march
And we'll taste victory, I know
And through the crowds
And bustling sounds
There's something waiting for me
It wears disguise
A faint surprise
Though I can see its yellow eyes
Oh, I can hear it as it comes
And it wants to taste my blood
We're already lost, my love
We'll never be the same
An open gate will close at eight
I'll bolt the door and pace the floor
I still believe
Behind the leaves
There's something waiting for me
A rising fear
Tells me it's near
And I'm about to be consumed
The monster looms
And soon I know I will be
Dead and gone
Oh, and it's happening again
And I do not like this pain
Now it's got me,
I will never be the same
You know I like to go
For familiar feelings
And when they show
They only grow
I can't hide their meanings
You know I like to go
For familiar feelings
And when they show
They only grow
I can't hide their meanings
--------------------
Mira en la puerta,
y dime qué es.
Dime lo qué ves
Creo
que entre los arboles
algo se está escondiendo de mi
La ventana abierta
trepa dentro
pero no le oigo arrastrarse
conozco su plan
porque puede
pillarme mientras duermo
Oh, y está pasando otra vez
Se rie en la lluvia
Cuando me alcance
no volveré a ser el mismo.
Sal de la oscuridad
y únete a la marcha
y conoceremos la victoria
a través de las multitudes
y sonidos ruidosos
hay algo esperando por mi
Lleva disfraz
una leve sorpresa
aunque puedo ver sus ojos amarillos
Oh, le puedo oir según llega
y quiere probar mi sangre
estamos perdidos, mi amor
nunca seremos los mismos
Una puerta abierta cerrará a las ocho
echo el cerrojo a la puerta y piso el suelo
todavía creo
que detrás de las hojas
hay algo esperando por mi
Un miedo creciente
me dice que está cerca
y voy a ser consumido
el monstruo acecha
y pronto sé que estaré
muerto y desaparecido
Oh, está ocurriendo de nuevo
y no me gusta este dolor
ahora me ha pillado
no volveré a ser el mismo
Sabes que quiero irme
por sentimientos familiares
y cuando aparecen
solo crecen
no puedo ocultar su significado
Sabes que quiero irme
por sentimientos familiares
y cuando aparecen
solo crecen
no puedo ocultar su significado
Más información:
Psapp (Web oficial)
Psapp (MySpace)
Psapp (Last.fm)
Psapp (Wikipedia - EN)
Comentarios