When you were young... The Killers

Cualquiera que siga este blog habitualmente o se haya pasado por mi perfil de last.fm puede deducir que The Killers es una de mis debilidades (*). Por eso cuando he visto este When you were young en Reflexiones esteriles. Es la versión del programa Live in Abbey Road al que dediqué un post hace tiempo.



Enlace a este video en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=jpUvbpnyBs8


You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now ... here he comes!

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young

Can we climb this mountain
I don't know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let's take it easy
Easy now, watch it go

We're burning up the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young

And sometimes you close your eyes
and see the place where you used to live
When you were young

They say the devil's water, it ain't so sweet
You don't have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young
(He talks like a gentlemen, like you imagined when)
When you were young

I said he doesn't look a thing like Jesus
He doesn't look a thing like Jesus
But more than you'll ever know


Te sientas allí, con corazón herido
Esperando a algun chico guapo que te
rescate de tus antiguas maneras.
Juegas a perdonar
Mira ahora... por allí viene!

No se parece demasiado a Jesús
pero habla como un caballero,
tal y como soñabas cuando eras joven.

¿Podremos escalar esta montaña?
No lo sé.
Más alto que nunca
se que podemos hacerlo si nos lo tomamos con calma.
Tomemoslo con tranquilidad,
Relax, déjalo pasar.

Estamos quemando las calles,
tras un huracán que comenzó a girar
Cuando eras joven
Cuando eras joven

Y a veces cierras los ojos
y ves el lugar donde solías vivir
cuando eras joven

Dicen que el agua del diablo no es tan dulce
No tienes que beber ahora mismo.
Pero puedes mojar tus pies
poquito a poco.

Te sientas allí, con tu corazón herido
Esperando a algun chico guapo que te
salve de tus antiguas maneras.
Juegas a perdonar
Mira ahora... por allí viene!

No se parece demasiado a Jesús
pero habla como un caballero,
como soñabas cuando eras joven
(habla como un caballero, como soñabas)
tal y como soñabas cuando eras joven.

Dije que no se parecia demasiado Jesus,
No se parece demasiado a Jesus,
incluso más de lo que nunca sabrás.

Como siempre espero que me podais perdonar cualquier error en la traducción.

(*) Voluntaria para asistir a cualquier concierto en cualquier ciudad, siempre que no sea el día antes de un examen.

Post relacionados:
Heroes en videos musicales (Mr Brightside)
Jericho (All these things I've done)
Romeo & Juliet... de The Killers
Bones... de The Killers